Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 726

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُ اللَّهَ بِهِ، فَقَالَ‏:‏ يَا عَبَّاسُ، سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ، ثُمَّ مَكَثْتُ ثَلاَثًا، ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ‏:‏ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُ اللَّهَ بِهِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ‏:‏ يَا عَبَّاسُ، يَا عَمَّ رَسُولِ اللهِ، سَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ‏.‏

Traduction

Farwa nous a rapporté, d’après ‘Ubayda, d’après Yazîd ibn Abî Ziyâd, d’après ‘Abd Allah ibn al-Hârith, d’après al-‘Abbâs ibn ‘Abd al-Muttalib : J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, apprends-moi une formule par laquelle je puisse invoquer Allah. » Il répondit : « Ô ‘Abbâs, demande à Allah la préservation. » Je restai ensuite trois jours, puis je revins et dis : « Ô Messager d’Allah, apprends-moi une formule par laquelle je puisse invoquer Allah. » Il répondit : « Ô ‘Abbâs, ô oncle du Messager d’Allah, demande à Allah la préservation ici-bas et dans l’au-delà. »