Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 737
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْهَضْهَاضِ الدَّوْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ الأَسْلَمِيُّ، فَرَجَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الرَّابِعَةِ، فَمَرَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ رَجُلاَنِ مِنْهُمْ: إِنَّ هَذَا الْخَائِنَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يَرُدُّهُ، حَتَّى قُتِلَ كَمَا يُقْتَلُ الْكَلْبُ، فَسَكَتَ عَنْهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَرَّ بِجِيفَةِ حِمَارٍ شَائِلَةٌ رِجْلُهُ، فَقَالَ: كُلاَ مِنْ هَذَا، قَالاَ: مِنْ جِيفَةِ حِمَارٍ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: فَالَّذِي نِلْتُمَا مِنْ عِرْضِ أَخِيكُمَا آنِفًا أَكْثَرُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ فَإِنَّهُ فِي نَهْرٍ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ يَتَغَمَّسُ.
‘Amr ibn Khâlid nous a rapporté : Muhammad ibn Salama nous a rapporté, d’après Abû ‘Abd al-Rahîm, d’après Zayd ibn Abî Unaysa, d’après Abû al-Zubayr, d’après ‘Abd al-Rahmân ibn al-Hadhdhâdh al-Dawsî, d’après Abû Hurayra : Mâ‘iz ibn Mâlik al-Aslamî vint trouver le Prophète ﷺ, qui le fit lapider à la quatrième déclaration. Le Messager d’Allah ﷺ passa ensuite près de lui avec plusieurs compagnons. Deux d’entre eux dirent : « Cet homme traître est venu plusieurs fois au Prophète ﷺ, et chaque fois il le renvoyait, jusqu’à ce qu’il soit tué comme un chien. » Le Prophète ﷺ garda le silence jusqu’à ce qu’ils passent près du cadavre d’un âne dont une patte était dressée. Il dit : « Mangez-en. » Ils répondirent : « Du cadavre d’un âne, ô Messager d’Allah ? » Il dit : « Ce que vous venez de porter atteinte à l’honneur de votre frère est plus grave encore. Par Celui qui tient l’âme de Muhammad en Sa main, il se baigne dans l’un des fleuves du Paradis. »