Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 738
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عَمْرٍو الزُّرَقِيُّ الْمَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَزْرَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ أَبِي وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ، فَنَلْقَى شَيْخًا، قُلْتُ: أَيْ عَمِّ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُعْطِيَ غُلاَمَكَ هَذِهِ النَّمِرَةَ، وَتَأْخُذَ الْبُرْدَةَ، فَتَكُونُ عَلَيْكَ بُرْدَتَانِ، وَعَلَيْهِ نَمِرَةٌ؟ فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي فَقَالَ: ابْنُكَ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي وَقَالَ: بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَاكْسُوهُمْ مِمَّا تَكْتَسُونَ، يَا ابْنَ أَخِي، ذَهَابُ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ مَتَاعِ الْآخِرَةِ، قُلْتُ: أَيْ أَبَتَاهُ، مَنْ هَذَا الرَّجُلُ؟ قَالَ: أَبُو الْيَسَر كَعْبِ بْنُ عَمْرٍو.
Ishâq nous a rapporté : Hanzala ibn ‘Amr al-Zuraqî al-Madanî nous a rapporté : Abû Hazra m’a rapporté : ‘Ubâda ibn al-Walîd ibn ‘Ubâda ibn al-Sâmit m’a raconté : Je sortis avec mon père alors que j’étais jeune. Nous rencontrâmes un vieil homme. Je dis : « Mon oncle, pourquoi ne donnes-tu pas cette tunique à ton jeune serviteur et ne prends-tu pas le manteau, afin que tu aies deux manteaux et qu’il ait la tunique ? » Il demanda à mon père : « Est-ce ton fils ? » Il répondit : « Oui. » L’homme me passa la main sur la tête et dit : « Qu’Allah te bénisse. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Nourrissez-les de ce que vous mangez et habillez-les de ce que vous portez.” Mon neveu, perdre les biens de ce monde m’est préférable à ce qu’il prenne des biens de l’au-delà. » Je demandai : « Père, qui est cet homme ? » Il répondit : « Abû al-Yusr Ka‘b ibn ‘Amr. »