Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 612
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا، فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَأَجْدَبَتِ الأَرْضُ، وَهَلَكَ الْمَالُ. فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَمَا يُرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ، فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ، فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابُّ الْقَرِيبُ الدَّارِ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ، فَدَامَتْ جُمُعَةٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ. فَتَبَسَّمَ لِسُرْعَةِ مَلاَلِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدِهِ: اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا، وَلاَ عَلَيْنَا، فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ.
Mohammed ibn Salam nous a rapporté : Ismaïl ibn Jaafar nous a rapporté, d’après Houmayd, d’après Anas, qui dit : Une année, la pluie cessa de tomber et la sécheresse s’installa. Le vendredi, un musulman se leva auprès du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et dit : Messager d’Allah, il ne pleut plus, la terre est devenue stérile et les troupeaux périssent. Le Prophète leva les mains alors qu’on ne voyait aucun nuage dans le ciel. Il les tendit si haut que je vis la blancheur de ses aisselles, implorant Allah de faire tomber la pluie. Avant même la fin de la prière du vendredi, le jeune homme qui habitait tout près craignait de retourner chez les siens à cause de la pluie. Elle se poursuivit jusqu’au vendredi suivant. Alors on lui dit : Messager d’Allah, les maisons s’effondrent et les voyageurs sont bloqués. Il sourit devant l’impatience rapide du fils d’Adam et fit un geste de la main en disant : Ô Allah, fais tomber la pluie autour de nous et non sur nous. Les nuages se dissipèrent au-dessus de Médine.