Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 617

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ سَيِّدُ الاسْتِغْفَارِ‏:‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ‏.‏ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ‏.‏ إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ‏:‏ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ مِثْلَهُ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté : Yazid ibn Zou ray nous a rapporté : Houçayn nous a rapporté : Abd Allah ibn Bourayda nous a rapporté, d’après Bouchayr ibn Kaab, d’après Chaddad ibn Aws, d’après le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, qui dit : La meilleure formule pour demander pardon est : Ô Allah, Tu es mon Seigneur. Il n’y a de divinité que Toi. Tu m’as créé et je suis Ton serviteur. Je respecte autant que je le peux l’engagement et la promesse que j’ai pris envers Toi. Je reconnais les bienfaits que Tu m’as accordés et je reconnais mon péché. Pardonne-moi, car nul autre que Toi ne pardonne les péchés. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j’ai commis. Celui qui prononce cette invocation le soir, puis meurt, entrera au Paradis — ou fera partie des gens du Paradis. Et s’il la prononce le matin puis meurt dans la journée, il en va de même.