Chapitre Al-Adab Al-Mufrad 633
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرُّومِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قِيلَ لَهُ: إِنَّ إِخْوَانَكَ أَتَوْكَ مِنَ الْبَصْرَةِ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِالزَّاوِيَةِ، لِتَدْعُوَ اللَّهَ لَهُمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا، وَارْحَمْنَا، وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ، فَاسْتَزَادُوهُ، فَقَالَ مِثْلَهَا، فَقَالَ: إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا، فَقَدْ أُوتِيتُمْ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
Traduction
Il fut dit à Anas ibn Malik : « Tes frères sont venus vers toi de Bassorah (et ce jour-là, il était à la zaouïya) pour que tu fasses une supplication à Allah pour eux. » Il a dit : « Ô Allah, pardonne-leur et fais-leur miséricorde. Donne-leur le bien dans ce monde et le bien dans l’au-delà, et protège-les du châtiment du Feu. Ils lui ont demandé d’en dire plus et il a répété la même chose. Il a dit : « Si on vous a donné ceci, c’est qu’il vous a été donné le bien de ce monde et de l’autre. »