Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 634

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ سِنَانٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ‏:‏ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُصْنًا فَ نَفَضَهُ فَلَمْ يَنْتَفِضْ، ثُمَّ نَفَضَهُ فَلَمْ يَنْتَفِضْ، ثُمَّ نَفَضَهُ فَانْتَفَضَ، قَالَ‏:‏ إِنَّ سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدَ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، يَنْفُضْنَ الْخَطَايَا كَمَا تَنْفُضُ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا‏.‏

Traduction

Abū Maʿmar nous a rapporté : ʿAbd al-Wārith nous a rapporté : Abū Rabīʿa Sinān nous a rapporté : Anas ibn Mālik a dit : « Le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — prit une branche et la secoua, mais elle ne perdit pas ses feuilles. Il la secoua une deuxième fois, mais elle ne les perdit pas. Il la secoua une troisième fois et alors elle les perdit. » Il dit : « Dire “Gloire à Dieu, louange à Dieu, il n’y a de dieu que Dieu” fait tomber les péchés comme l’arbre perd ses feuilles. »