Al-Adab Al-Mufrad

Al-Adab Al-Mufrad 637

Texte arabe du hadith

فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، ثُمَّ أَتَاهُ الْغَدَ فَقَالَ‏:‏ يَا نَبِيَّ اللهِ، أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ سَلِ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ‏.‏

Traduction

Un homme vint trouver le Prophète — que Dieu le bénisse et lui accorde la paix — et lui demanda : « Ô Messager de Dieu, quelle invocation est la meilleure ? » Il répondit : « Demande à Dieu le pardon et la préservation dans ce monde et dans l’au-delà. » Le lendemain, l’homme revint et demanda : « Ô Prophète de Dieu, quelle invocation est la meilleure ? » Il répondit : « Demande à Dieu le pardon et la préservation dans ce monde et dans l’au-delà. Si la préservation dans ce monde et dans l’au-delà t’est accordée, tu auras réussi. »