Quelqu’un qui rend visite aux gens et mange avec eux Al-Adab Al-Mufrad 349
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: وَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: اشْتَرِ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا عِنْدَ الْجُمُعَةِ، أَوْ حِينَ تَقْدِمُ عَلَيْكَ الْوُفُودُ، فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ: إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، وَإِلَى أُسَامَةَ بِحُلَّةٍ، وَإِلَى عَلِيٍّ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ، لَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: تَبِيعُهَا، أَوْ تَقْضِي بِهَا حَاجَتَكَ.
Traduction
'Abdullah ibn 'Umar a dit : « 'Umar a trouvé une robe de soie et l’a apportée au Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix), et il a dit : 'Achète ceci et porte-le à Jumu’ah et lorsque des délégations viendront à toi.' Le Prophète (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) répondit : « Seul celui qui n’a pas de part dans l’au-delà porte cela. » Puis le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) reçut des robes et en envoya une à Omar, une à Usama et une à Ali. 'Umar dit : « Messager d’Allah ! Vous m’avez envoyé ceci quand je vous ai entendu dire ce que vous en avez dit. Le Prophète (qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix) a dit : « Tu peux le vendre ou subvenir à tes besoins. »