Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 349
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: وَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ، فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: اشْتَرِ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا عِنْدَ الْجُمُعَةِ، أَوْ حِينَ تَقْدِمُ عَلَيْكَ الْوُفُودُ، فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ: إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ، وَإِلَى أُسَامَةَ بِحُلَّةٍ، وَإِلَى عَلِيٍّ بِحُلَّةٍ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ، لَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: تَبِيعُهَا، أَوْ تَقْضِي بِهَا حَاجَتَكَ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Al-Makki nous a rapporté : Hanzala nous a rapporté, d’après Salim ibn Abd Allah, qui dit : J’ai entendu Abd Allah ibn Umar dire : Umar trouva un habit de brocart épais et l’apporta au Prophète en disant : « Achète-le et porte-le le vendredi ou lorsque des délégations viennent te voir. » Le Prophète répondit : « Seul celui qui n’a aucune part dans l’au-delà le porte. » On apporta ensuite des habits au Messager d’Allah, qui en envoya un à Umar, un à Usama et un à Ali. Umar dit : « Messager d’Allah, tu me l’as envoyé alors que je t’ai entendu dire à son sujet ce que tu as dit ? » Le Prophète répondit : « Vends-le ou sers-t’en pour satisfaire un besoin. »