حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَلْحَقَ بِعَمَلِهِمْ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ، قُلْتُ‏:‏ إِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ‏:‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ‏.‏
Traduction

Abou Dharr a dit : « J’ai demandé : « Messager d’Allah, que se passe-t-il si un homme aime un peuple mais ne peut pas le rejoindre ? » Il a répondu : « Abou Dharr, tu es avec celui que tu aimes. » J’ai dit : « J’aime Allah et Son messager. » Il m’a dit : « Abou Dharr, tu es avec celui que tu aimes. »

Comment

Visite - Al-Adab Al-Mufrad 351

Abou Dharr a dit : "J'ai demandé : 'Messager d'Allah, que faire si un homme aime un peuple mais ne peut pas les rejoindre ?' Il a répondu : 'Abou Dharr, tu es avec celui que tu aimes.' J'ai dit : 'J'aime Allah et Son Messager.' Il a dit : 'Abou Dharr, tu es avec celui que tu aimes.'"

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith d'Al-Adab Al-Mufrad contient une sagesse profonde concernant la compagnie spirituelle et la proximité divine. La réponse répétée du Prophète souligne que la connexion spirituelle transcende la présence physique.

L'amour des Compagnons pour Allah et Son Messager n'était pas une simple émotion mais se manifestait par l'obéissance, l'imitation du caractère et l'adhésion aux commandements divins. Lorsqu'Abou Dharr a affirmé son amour pour Allah et Son Messager, il a été assuré d'être en leur compagnie dans le domaine spirituel.

Cet enseignement offre une consolation aux croyants qui ne peuvent pas physiquement rejoindre des communautés vertueuses, les assurant que l'amour sincère et l'intention les relient aux bien-aimés aux yeux d'Allah. La répétition de la réponse souligne sa certitude et son importance.

Les savants expliquent que cette compagnie se manifeste dans ce monde par la foi partagée et dans l'Au-delà par la proximité au Paradis. Le hadith offre ainsi à la fois un réconfort spirituel immédiat et un espoir éternel.