Al-Adab Al-Mufrad
Al-Adab Al-Mufrad 119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مَوْلَى جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فُلاَنَةً تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ، وَتَفْعَلُ، وَتَصَّدَّقُ، وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لاَ خَيْرَ فِيهَا، هِيَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، قَالُوا: وَفُلاَنَةٌ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ، وَتَصَّدَّقُ بِأَثْوَارٍ، وَلاَ تُؤْذِي أَحَدًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: هِيَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Hurayra rapporte : On demanda au Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — : « Ô Messager d’Allah, telle femme passe ses nuits en prière, jeûne le jour, accomplit d’autres œuvres, fait l’aumône, mais nuit à ses voisins par sa langue. » Le Messager d’Allah répondit : « Il n’y a aucun bien en elle; elle est du nombre des gens du Feu. » On dit : « Et telle autre accomplit les prières prescrites, donne en aumône des morceaux de lait caillé séché et ne fait de mal à personne ? » Le Messager d’Allah répondit : « Elle est du nombre des gens du Jardin. » La chaîne est : Musaddad, d’après ʿAbd al-Wahid, d’après al-Aʿmash, d’après Abu Yahya, le mawlā de Jaʿda ibn Hubayra, qui dit avoir entendu Abu Hurayra.