حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مَوْلَى جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ‏:‏ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فُلاَنَةً تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ، وَتَفْعَلُ، وَتَصَّدَّقُ، وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا‏؟‏ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لاَ خَيْرَ فِيهَا، هِيَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، قَالُوا‏:‏ وَفُلاَنَةٌ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ، وَتَصَّدَّقُ بِأَثْوَارٍ، وَلاَ تُؤْذِي أَحَدًا‏؟‏ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ هِيَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ‏.‏
Traduction

Abou Hurayra a rapporté que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Une personne dont les voisins ne sont pas à l’abri de son mal n’entrera pas dans le Jardin. »

Comment

Voisins

Al-Adab Al-Mufrad 121

Texte du Hadith

Abu Hurayra a rapporté que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : "Une personne dont les voisins ne sont pas à l'abri de son mal n'entrera pas au Paradis."

Commentaire

Ce hadith profond établit le principe islamique fondamental que le traitement des voisins a un impact direct sur le salut ultime. L'expression "ne sont pas à l'abri de son mal" englobe toutes les formes de préjudice - physique, verbal ou par nuisance. Le Prophète, dans sa sagesse, a utilisé le moyen de dissuasion le plus fort en liant la conduite envers les voisins à l'entrée au Paradis.

Les savants expliquent que les droits du voisin en Islam vont au-delà de la simple non-nuisance pour inclure la bonté positive, le partage de nourriture, l'offre d'assistance et le pardon des petites fautes. La nature exhaustive de cette responsabilité reflète l'accent de l'Islam sur l'harmonie sociale et le bien-être communautaire.

L'avertissement sévère indique qu'un préjudice persistant envers les voisins, associé à un manque de repentir, peut conduire à une privation éternelle du Paradis. Cela souligne à quel point l'Islam prend au sérieux la préservation de la paix communautaire et la protection de la sécurité et de la dignité des personnes dans leur propre foyer.

Implications Pratiques

Un musulman doit s'assurer que ses voisins se sentent en sécurité face à tout préjudice émanant de lui ou de son foyer.

Cela inclut de les protéger du danger physique, des abus verbaux, de la pollution sonore et de toute action qui perturbe leur paix.

Le croyant doit activement chercher à bénéficier aux voisins et à les protéger du mal, faisant de cela une mesure de foi authentique.