El Musnad de az-Zubair bin al-'Awwam

Cuando se reveló el versículo: "Entonces, en el Día de la Resurrección, discutirás ante tu Señor" (az-Zumar [39:31]), az-Zubair dijo: "¡Oh Mensajero de Allah (ﷺ), (es esto) además de nuestras disputas en este mundo?" Él dijo: 'Sí'. Cuando el versículo: 'Entonces, en ese día, se te preguntará acerca de las delicias (en las que te entregaste en este mundo)" (at-Takathur [102:8]), az-Zubair dijo: "Oh Mensajero de Allah (ﷺ), ¿qué delicias se nos preguntarán? Todo lo que tenemos son los dos negros: dátiles y agua". Él dijo: 'Esto ciertamente sucederá'.

Escuché a 'Umar (رضي الله عنه) decir a 'Abdur-Rahman, Talhah, az-Zubair y Sa'd: "Te conjuro por Allah, por cuyo poder existen el cielo y la tierra (Sufyan dijo en una ocasión: ¿Sabes que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: 'Nosotros (los Profetas) no hemos de ser heredados; Lo que dejamos es caridad". Dijeron: "¡Por Alá, sí!"

El Mensajero de Dios (ﷺdijo: "Ciertamente, para un hombre que lleva una cuerda y recoge leña, luego viene y la vende en el mercado y se hace independiente de los medios para que pueda gastar en sus necesidades, es mejor que preguntar a la gente, ya sea que le den algo o no".

El Mensajero de Allah (ﷺ) mencionó a sus dos padres juntos para mí en el Día de 'Uhud (es decir, en la frase "que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti'].

En el día de al-Khandaq, 'Umar bin Abi Salamah y yo estábamos en la fortaleza donde estaban las esposas del Mensajero de Allah (ﷺ), la fortaleza de Hassan. Él me levantaba y yo lo levantaba a él. Cuando me levantó, vi a mi padre pasar en su camino a Quraizah, mientras luchaba junto al Mensajero de Allah (ﷺ) en el día de al-Khandaq. Él dijo: "¿Quién irá a Banu Quraizah y luchará contra ellos?" Le dije cuando regresó: "Oh padre mío, te reconocí cuando ibas a Banu Quraizah". Dijo: "Oh hijo mío, por Allah, el Mensajero de Allah (ﷺ) mencionó a sus dos padres juntos por mí cuando dijo: 'Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti'.

Se narró de az-Zubair bin al-'Awwam que un hombre regaló una yegua llamada Ghamrah o Ghamra' [para la yihad], luego encontró un caballo o un potro a la venta que se decía que era de esa yegua, pero se le dijo que no lo comprara.

Solíamos rezar el Yumu'ah con el Profeta (ﷺ), luego salíamos y buscábamos la sombra de la fortaleza, pero no encontrábamos ninguna sombra excepto (un área) del ancho de nuestros pies.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Ha llegado a vosotros la enfermedad de las naciones anteriores a vosotros, los celos y el odio. El odio es el "afeitador" (destructor) que afeita (destruye) el compromiso religioso; No afeita el pelo. Por Aquel en Cuya Mano está el alma de Muhammad, no creeréis hasta que os améis los unos a los otros. ¿No os diré algo que, si lo hacéis, os amaréis los unos a los otros? Difundid entre vosotros el saludo de Salam".

Le dije a az-Zubair (رضي الله عنه): "¿Por qué no te escucho narrar del Mensajero de Allah (ﷺ como escucho a Ibn Mas'ud y a fulano de tal? ¿Y fulano de tal? Dijo: "Nunca lo dejé desde que me convertí en musulmán, pero escuché algo de él: 'Quien diga una mentira sobre mí deliberadamente, que ocupe su lugar en el infierno'".

Le dijimos a az-Zubair (رضي الله عنه): "Oh Abu 'Abdullah, ¿qué te trajo aquí? ¿Decepcionaste al califa hasta que lo mataron, y luego viniste en busca de venganza por él? Az-Zubair (رضي الله عنه) dijo: "En la época del Profeta (ﷺ), Abu Bakr, 'Umar y 'Uzman y yo, leímos el versículo: "Y temed la Fitnah (aflicción y prueba) que no afecta en particular (solo a aquellos) de vosotros que hacéis el mal (pero puede afligir) toda la gente buena y la gente mala)". [al-Anfal 8:25]. Pero nunca supimos que se refería a nosotros hasta que nos sobrevino la confusión".

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Cambia las canas y no te parezcas a los judíos".

Vinimos de Liyyah con el Mensajero de Allah (ﷺ) y cuando llegamos a Sidrah, el Mensajero de Allah (ﷺ) se paró a un lado de Qarnul-Aswad, frente a él, luego volvió su mirada hacia Nakhibah (es decir, un valle) y esperó hasta que toda la gente también se detuvo. Luego dijo: 'Cazar en Wajj y cortar sus plantas es haram; es sagrado para Alá". Eso fue antes de que llegara a At-Ta'if y asediara Zaqif.

Escuché al Mensajero de Dios (ﷺ) decir un día: 'El Paraíso se debe a Talhah', cuando hizo lo que hizo por el Mensajero de Allah (ﷺ(es decir, cuando Talhah se inclinó y el Mensajero de Allah (ﷺ) se subió a su espalda).

Mi padre az-Zubair (رضي الله عنه) me contó que en el día de Uhud, una mujer llegó corriendo, y cuando estaba a punto de llegar a donde estaban los muertos, el Profeta (ﷺ) no quería que ella los viera, y dijo: '¡La mujer, la mujer!' az-Zubair (رضي الله عنه) dijo: "Pensé que ella era mi madre Safiyyah, así que corrí hacia ella y la alcancé antes de que llegara al asesinado. Me dio un empujón en el pecho y era una mujer dura". Ella dijo: "¡Aléjate de mí, que no tengas tierra!" Le dije: "El Mensajero de Allah (ﷺte está instando (a que no vayas a verlos)". Se detuvo, sacó dos pedazos de tela que tenía consigo y dijo: "Estos son dos pedazos de tela que he traído para mi hermano Hamzah. He oído que lo han matado; envuélvelo con ellos". Trajimos los dos pedazos de tela para amortajar a Hamza, pero vimos a su lado a uno de los Ansar que había sido asesinado, y se le había hecho lo mismo que a Hamza. No sentimos que fuera apropiado envolver a Hamzah en dos pedazos de tela y dejar a los Ansari sin mortaja, así que dijimos: "Una pieza para Hamzah y una pieza para los Ansari". Medimos (los pedazos de tela) y descubrimos que uno de ellos era más grande, así que sacamos suertes entre ellos y envolvimos a cada uno de ellos en el pedazo de tela que se seleccionó para él.

'Urwah bin az-Zubair me dijo que az-Zubair (رضي الله عنه) solía narrar que se refería al Profeta (ﷺ), una disputa con un hombre Ansari que había estado presente en Badr acerca de las corrientes del Harrah, con la que ambos solían regar sus palmeras. El Profeta (ﷺ) le dijo a az-Zubair (رضي الله عنه): "Riega (tus árboles), luego deja que el agua fluya hacia tu prójimo". El Ansari se enojó y dijo: "¡Oh Mensajero de Allah! ¡Es porque es tu primo!" El rostro del Mensajero de Allah (ﷺ) cambió de color, luego le dijo a az-Zubair: "Riega (tus árboles), luego bloquea el agua hasta que retroceda hasta el fondo de la pared". Así que el Profeta (ﷺle dijo a az-Zubair (رضي الله عنه) que tomara todos sus derechos en su totalidad. Antes de eso, el Profeta (ﷺ) le había sugerido a az-Zubair (رضي الله عنه) algo que sería bueno tanto para él como para los Ansari, pero cuando los Ansari molestaron al Mensajero de Allah (ﷺ), le dijo a az-Zubair que tomara sus derechos en su totalidad en un fallo claro. 'Urwah dijo: "Az-Zubair (رضي الله عنه) dijo: 'Por Allah, creo que este verso fue revelado acerca de eso: 'Pero no, por tu Señor, no pueden tener fe, hasta que te hagan a ti (Oh Muhammad (ﷺ)) juez en todas las disputas entre ellos, y no encuentren en sí mismos resistencia contra vuestras decisiones, y las acepten con total sumisión' (an-Nisa' [4:65])".

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: 'Esta tierra es la tierra de Allah y la gente es siervo de Allah, así que dondequiera que encuentres algo bueno, quédate allí'.

Escuché al Mensajero de Dios (ﷺ) recitar este verso cuando estaba en 'Arafah: 'Allah da testimonio de que La ilaha illa Huwa (nadie tiene derecho a ser adorado excepto Él), y los ángeles, y aquellos que tienen conocimiento (también dan este testimonio); (Siempre) mantiene Su creación en justicia. La ilaha illa Huwa (nadie tiene derecho a ser adorado excepto Él), el Todopoderoso, el Sapientísimo" (Surah AI-'Imran [3:18]). Y yo soy uno de los testigos de eso, oh Señor".

Por Allah, es como si pudiéramos ver a az-Zubair bin al-'Awwam (رضي الله عنه) cuando vino a nosotros en una mula blanca suya y dijo: "Oh mmm 'Ata, el Mensajero de Allah (ﷺ) ha prohibido a los musulmanes comer de la carne de sus sacrificios después de tres días". Le dije: "¡Que mi padre sea sacrificado por ti! ¿Qué debemos hacer con lo que se nos ha dado?" Él dijo: "En cuanto a lo que se te ha dado, depende de ti".

En el día de al-Ahzab, 'Umar bin Abi Salamah y yo fuimos puestos con las mujeres. Miré hacia afuera y vi a az-Zubair en su caballo, yendo y viniendo de Banu Quraizah dos o tres veces. Cuando regresó, le dije: "Oh padre mío, te vi ir y venir". Él dijo: "¿Me viste, hijo mío?" Le dije: "Sí". Él dijo: "El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: '¿A quién le gustaría ir a Banu Quraizah y traerme noticias de ellos?' Así que me puse en camino y cuando regresé, el Mensajero de Allah (ﷺ) mencionó a su padre y a su madre por mí y dijo: 'Que mi padre y mi madre sean sacrificados por ti'.