As-Sunan al-Kubra li al-Bayhaqi

Livre 4

كتاب الحج

Book 4, Hadith 9092

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالا : ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , وغيرهما ، أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُمْ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ هَبَّارَ بْنَ الأَسْوَدِ , " جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ يَنْحَرُ , فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَخْطَأْنَا , كُنَّا نَرَى أَنَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمُ عَرَفَةَ , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تعالى عَنْهُ : اذْهَبْ إِلَى مَكَّةَ ، فَطُفْ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ , ثُمَّ انْحَرْ هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَكَ , ثُمَّ احْلِقُوا ، أَوْ قَصِّرُوا ، وَارْجِعُوا ، فَإِذَا كَانَ حَجُّ قَابِلٍ ، فَحُجُّوا ، وَأَهْدُوا ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ ، فَصِيَامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ ، وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ " ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ , عَنْ نَافِعٍ

Book 4, Hadith 9093

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ ابْنُ الأَعْرَابِيِّ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الأَسْوَدِ , قَالَ : " سَأَلْتُ عُمَرَ ، عَنْ رَجُلٍ فَاتَهُ الْحَجُّ ؟ قَالَ : يُهِلُّ بِعُمْرَةٍ ، وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ، ثُمَّ خَرَجْتُ الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ فَاتَهُ الْحَجُّ , قَالَ : يُهِلُّ بِعُمْرَةٍ ، وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ " ، كَذَا رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ , عَنْ أَبِيهِ ، عَنْهُ ، وَرُوِيَ عَنْ إِدْرِيسَ الأَوْدِيِّ ، عَنْهُ , فَقَالَ : " وَيُهَرِيقُ دَمًا " , وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنِ الأَعْمَشِ ، بِإِسْنَادِهِ ، وَقَالَ : " يُهِلُّ بِعُمْرَةٍ ، وَيَحُجُّ مِنْ قَابِلٍ ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ هَدْيٌ " , قَالَ : فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ بَعْدَ عِشْرِينَ سَنَةً , فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَكَذَلِك رَوَاهُ سُفْيَانُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَرَوَاهُ شُعْبَةُ

Book 4, Hadith 9094

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ , ثنا أَبِي , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ مُغِيرَةَ الضَّبِّيِّ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ , عَنِ الأَسْوَدِ , قَالَ : " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ , قَالَ عُمَرُ : اجْعَلْهَا عُمْرَةً , وَعَلَيْكَ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ " , قَالَ الأَسْوَدُ : مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً ، ثُمَّ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عُمَرَ

Book 4, Hadith 9095

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ , ثنا عَفَّانُ , ثنا وُهَيْبٌ , ثنا أَيُّوبُ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ , قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " طُفْ بِالْبَيْتِ ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَعَلَيْكَ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ " ، وَلَمْ يَذْكُرْ هَدْيًا , هَذِهِ الرِّوَايَةُ وَمَا قَبْلَهَا عَنِ الأَسْوَدِ , عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، مُتَّصِلَتَانِ , وَرِوَايَةُ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْهُ ، مُنْقَطِعَةٌ , قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : الْحَدِيثُ الْمُتَّصِلُ عَنْ عُمَرَ ، يُوَافِقُ حَدِيثَنَا عَنْ عُمَرَ ، وَيَزِيدُ حَدِيثُنَا : " عَلَيْهِ الْهَدْيُ " ، وَالَّذِي يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ أَوْلَى بِالْحِفْظِ مِنَ الَّذِي لَمْ يَأْتِ بِالزِّيَادَةِ , وَرَوَيْنَا عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، كَمَا قُلْنَا مُتَّصِلا ، وَفِي رِوَايَةِ إِدْرِيسَ الأَوْدِيِّ ، إِنْ صَحَّتْ : " وَيُهَرِيقُ دَمًا " ، وَهِيَ تَشْهَدُ لِرِوَايَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ بِالصِّحَّةِ , وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ , عَنْ هَبَّارِ بْنِ الأَسْوَدِ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ : أَنَّهُ فَاتَهُ الْحَجُّ ، فَذَكَرَهُ مَوْصُولا , وَرُوِّينَا فِي قِصَّةِ حُزَابَةَ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , وَابْنِ الزُّبَيْرِ ، مَا دَلَّ عَلَى وُجُوبِ الْهَدْيِ , وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ قَالَ : " مَنْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ نُسُكِهِ ، أَوْ تَرَكَهُ ، فَلْيُهْرِقْ دَمًا

Book 4, Hadith 9096

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ الْبَشِيرِيُّ مِنْ أَوْلادِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ , أنبأ أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّفَّاءُ الْهَرَوِيُّ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا أَبُو النُّعْمَانِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " فِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ , وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ , كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ , وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ , وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ , وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ " ، وَكَذَلك رَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، مَرْفُوعًا , وَرَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ , وَعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، مَوْقُوفًا ، وَرُوِيَ بَعْضُهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - ، مَرْفُوعًا ، وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Book 4, Hadith 9097

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ اللَّخْمِيُّ , ثنا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا يَحْيَى بْنُ حَاتِمٍ الْعَسْكَرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو إِسْمَاعِيلَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا , قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عَرَفَةُ يَوْمَ يُعَرِّفُ الإِمَامُ , وَالأَضْحَى يَوْمَ يُضَحِّي الإِمَامُ , وَالْفِطْرُ يَوْمَ يُفْطِرُ الإِمَامُ " ، مُحَمَّدٌ هَذَا يُعْرَفُ بِالْفَارِسِيِّ وَهُوَ كُوفِيٌّ قَاضِي فَارِسَ تَفَرَّدَ بِهِ , عَنْ سُفْيَانَ

Book 4, Hadith 9098

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ , ثنا هُشَيْمٌ , عَنِ الْعَوَّامِّ بْنِ حَوْشَبٍ , عَنِ السَّفَّاحِ بْنِ مَطَرٍ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَوْمُ عَرَفَةَ : الْيَوْمُ الَّذِي يُعَرِّفُ النَّاسُ فِيهِ " ، هَذَا مُرْسَلٌ جَيِّدٌ ، أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ

Book 4, Hadith 9099

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، وَثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : " رَجُلٌ حَجَّ أَوَّلَ مَا حَجَّ , فَأَخْطَأَ النَّاسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ ، أَيُجْزِئُ عَنْهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ أَيْ لَعَمْرِي ، إِنَّهَا لَتُجْزِئُ عَنْهُ , قَالَ : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ ، وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ ، ‏ وَأُرَاهُ قَالَ : وَعَرَفَةُ يَوْمَ تُعَرِّفُونَ "

Book 4, Hadith 9100

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ السَّقَّاءِ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بَطَّةَ الأَصْبَهَانِيُّ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَكَرِيَّا , ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ , ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ أَبِي الْحَجَّاجِ , " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ‏ وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ وَأَمْنًا ، قَالَ : يَثُوبُونَ إِلَيْهِ , وَيَذْهَبُونَ وَيَرْجِعُونَ ، لا يَقْضُونَ مِنْهُ وَطَرًا "

Book 4, Hadith 9101

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا وَرْقَاءُ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , " فِي قَوْلِهِ : ‏ مَثَابَةً لِلنَّاسِ ، يَقُولُ : لا يَقْضُونَ مِنْهُ وَطَرًا أَبَدًا , ‏ وَأَمْنًا ، يَقُولُ : لا يَخَافُ مَنْ دَخَلَهُ "

Book 4, Hadith 9102

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا آدَمُ , ثنا وَرْقَاءُ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , " فِي قَوْلِهِ : ‏ وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ ، قَالَ : " لَمَّا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ , قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ رَبَّكُمُ اتَّخَذَ بَيْتًا وَأَمَرَكُمْ أَنْ تَحُجُّوهُ , فَاسْتَجَابَ لَهُ مَا سَمِعَهُ مِنْ حَجَرٍ , أَوْ شَجَرٍ , أَوْ أَكَمَةٍ , أَوْ تُرَابٍ , أَوْ شَيْءٍ ، فَقَالُوا : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ "

Book 4, Hadith 9103

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ جَرِيرٌ , عَنْ قَابُوسَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ظَبْيَانَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ : لَمَّا فَرَغَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلامُ مِنْ بِنَاءِ الْبَيْتِ , قَالَ : رَبِّ قَدْ فَرَغْتُ , فَقَالَ : أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ , قَالَ : رَبِّ وَمَا يَبْلُغُ صَوْتِي ؟ قَالَ : أَذِّنْ وَعَلَيَّ الْبَلاغُ , قَالَ : رَبِّ كَيْفَ أَقُولُ ؟ قَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ ، حجُّ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ , فَسَمِعَهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ، أَلا تَرَى أَنَّهُمْ يَجِيئُونَ مِنْ أَقْصَى الأَرْضِ يُلَبُّونَ ؟ "

Book 4, Hadith 9104

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , ثنا مُعَاذٌ , وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ , عَنِ ابْنِ عَوْنٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ : " كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ ، فَقَالُوا : إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ : ك ف ر ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَمْ أَسْمَعْهُ ، يَقُولُ ذَلِكَ ، وَلَكِنَّهُ قَالَ : أَمَّا إِبْرَاهِيمُ ، فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ , وَأَمَّا مُوسَى ، فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ ، عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ قَدِ انْحَدَرَ مِنَ الْوَادِي يُلَبِّي " ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ ، وَمُسْلِمٌ في الصحيحين , عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَدِيٍّ

Book 4, Hadith 9105

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، قَالا : ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْبَكْرِيِّ , حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، " أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : كَانَ مَوْضِعُ الْبَيْتِ فِي زَمَنِ آدَمَ شِبْرًا , أَوْ أَكْثَرَ عِلْمًا , فَكَانَتِ الْمَلائِكَةُ تَحُجُّهُ قَبْلَ آدَمَ , ثُمَّ حَجَّ آدَمُ ، فَاسْتَقْبَلَتْهُ الْمَلائِكَةُ ، فَقَالُوا : يَا آدَمُ ، مِنْ أَيْنَ جِئْتَ ؟ قَالَ : حَجَجْتُ الْبَيْتَ , فَقَالُوا : قَدْ حَجَّتْهُ الْمَلائِكَةُ قَبْلَكَ "

Book 4, Hadith 9106

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ ، أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ , أَوْ غَيْرِهِ , قَالَ : " حَجَّ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَلَقِيَتْهُ الْمَلائِكَةُ , قَالُوا : بَرَّ نُسُكُكَ آدَمُ ، لَقَدْ حَجَجْنَا قَبْلَكَ بِأَلْفَيْ عَامٍ "

Book 4, Hadith 9107

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلاءً , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ قَالَ : " لَقَدْ سَلَكَ فَجَّ الرَّوْحَاءِ سَبْعُونَ نَبِيًّا حُجَّاجًا عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ , وَلَقَدْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ سَبْعُونَ نَبِيًّا "

Book 4, Hadith 9108

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

وَبِهَذَا الإِسْنَادِ قِرَاءَةً عَلَيْهِ , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حدَّثَنِي ثِقَةٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ , عَنْ عُرْوَةَ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ قَالَ : " مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلا وَقَدْ حَجَّ الْبَيْتَ ، إِلا مَا كَانَ مِنْ هُودٍ , وَصَالِحٍ ، وَلَقَدْ حَجَّهُ نُوحٌ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الأَرْضِ مَا كَانَ مِنَ الْغَرَقِ ، أَصَابَ الْبَيْتَ مَا أَصَابَ الأَرْضَ , وَكَانَ الْبَيْتُ رَبْوَةً حَمْرَاءَ ، فَبَعَثَ اللَّهُ هُودًا عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَتَشَاغَلَ بِأَمْرِ قَوْمِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ، فَلَمْ يَحُجَّهُ حَتَّى مَاتَ ، فَلَمَّا بَوَّأَهُ اللَّهُ لإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلامُ حجَّهُ , ثُمَّ لَمْ يَبْقَ نَبِيٌّ بَعْدَهُ إِلا حَجَّهُ "

Book 4, Hadith 9109

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاهِدُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ أَوْسٍ أَبُو زَيْدٍ الأَنْصَارِيُّ , ثنا شُعْبَةُ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ عَلْقَمَةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ , قَالَ : " حَجَّ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي خَمْسِينَ أَلْفًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَعَلَيْهِ عَبَاءَتَانِ قَطَوَانِيَّتَانِ ، وَهُوَ يُلَبِّي : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ , لَبَّيْكَ تَعَبُّدًا وَرِقًّا , لَبَّيْكَ أَنَا عَبْدُكَ ، أَنَا لَدَيْكَ لَدَيْكَ ، يَا كَشَّافَ الْكُرَبِ , قَالَ : فَجَاوَبَتْهُ الْجِبَالُ " ، قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ : وَلَمْ يُحْكَ لَنَا عَنْ أَحَدٍ مِنَ النَّبِيِّينَ وَلا الأُمَمِ الْخَالِينَ أَنَّهُ جَاءَ الْبَيْتَ أَحَدٌ قَطُّ إِلا حَرَامًا , وَلَمْ يَدْخُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ عَلِمْنَاهُ إِلا حَرَامًا ، إِلا فِي حَرْبِ الْفَتْحِ

Book 4, Hadith 9110

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الأَعْرَابِيِّ ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , أَنَّهُ قَالَ : " مَا يَدْخُلُ مَكَّةَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهَا ، وَلا مِنْ غَيْرِ أَهْلِهَا ، إِلا بِإِحْرَامٍ " ، وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : " فَوَاللَّهِ مَا دَخَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا حَاجًّا , أَوْ مُعْتَمِرًا

Book 4, Hadith 9111

La nouvelle traduction n’est pas encore disponible pour ce hadith.

أَخْبَرَنَا أَبُو الْخَيْرِ جَامِعُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ الْمُحَمَّدْآبَاذِيُّ , أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدْآبَاذِيُّ , ثنا أَبُو سَعِيدٍ عُثْمَانُ ابْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ بِهَرَاةَ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، " أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، فَلَمَّا نَزَعَهُ ، جَاءَهُ رَجُلٌ , فَقَالَ : إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ , فَقَالَ : اقْتُلُوهُ " ، قَالَ مَالِكٌ : وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ ، وَغَيْرِهِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ ، وَيَحْيَى ، وَغَيْرِهِمَا ، كلهم عَنْ مَالِكٍ