حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يُوَلِّهَا ظَهْرَهُ، شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abou Aiyub Al-Ansari

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si l’un d’entre vous se rend dans un espace ouvert pour répondre à l’appel de la nature, il ne doit ni faire face ni tourner le dos à la Qibla ; Il doit faire face à l’Est ou à l’Ouest.

Comment

Texte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Si l'un de vous se rend dans un espace ouvert pour répondre à l'appel de la nature, il ne doit ni faire face ni tourner le dos vers la Qibla ; il doit soit faire face à l'est soit à l'ouest. »

Référence : Sahih al-Bukhari 144

Commentaire sur l'Interdiction

Ce hadith établit une étiquette sacrée pour se soulager en plein air, interdisant à la fois de faire face et de tourner le dos vers la Qibla. La Qibla représente la direction spirituelle de la prière musulmane vers la Kaaba à La Mecque, un lieu d'immense sainteté.

Les savants expliquent que montrer du manque de respect envers la direction de la Qibla, même dans des actes nécessaires, est interdit par révérence pour cette orientation sacrée qui unit les musulmans dans l'adoration.

Analyse Juridique

La majorité des savants considèrent que cette interdiction s'applique spécifiquement dans les zones ouvertes sans couverture, tout en permettant de faire face ou de tourner le dos à la Qibla dans les salles de bains fermées où les parties intimes sont cachées.

L'instruction de faire face à l'est ou à l'ouest (dans le contexte arabe) offre des alternatives pratiques qui maintiennent le respect de la direction de la Qibla tout en accommodant les besoins naturels.

Sagesse Spirituelle

Cet enseignement inculque une conscience constante de la présence d'Allah, démontrant que la guidance islamique englobe tous les aspects de la vie, y compris les activités apparemment banales.

Il cultive la pleine conscience spirituelle (muraqabah) où un musulman reste conscient des questions sacrées même pendant les moments privés, renforçant la nature complète de l'étiquette islamique.