حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ـ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ـ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ‏.‏ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ‏.‏ حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ‏.‏

Rapporté par 'Aïcha

Les épouses du Prophète (ﷺ) avaient l’habitude d’aller à Al-Manasi, un vaste lieu ouvert (près de Baqi' à Médine) pour répondre à l’appel de la nature la nuit. 'Umar avait l’habitude de dire au Prophète (ﷺ) « Que vos femmes soient voilées », mais le Messager d’Allah ne l’a pas fait. Une nuit, Sauda bint Zam’a, l’épouse du Prophète (ﷺ) sortit à l’heure de l’Isha et c’était une grande dame. 'Umar s’adressa à elle et lui dit : « Je t’ai reconnue, ô Sauda. » Il l’a dit, car il désirait ardemment que les versets d’Al-Hijab (l’observation du voile par les femmes musulmanes) puissent être révélés. Allah a donc révélé les versets de « Al-Hijab » (Une couverture corporelle complète à l’exclusion des yeux).