حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِإِنَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Humran

(l’esclave de 'Uthman) J’ai vu 'Uthman bin 'Affan demander un gobelet d’eau (et quand il a été apporté), il a versé de l’eau sur ses mains et les a lavées trois fois, puis a mis sa main droite dans le récipient d’eau et s’est rincé la bouche, s’est lavé le nez en mettant de l’eau dedans puis en le soufflant. Puis il s’est lavé trois fois le visage et les avant-bras jusqu’aux coudes, a passé ses mains mouillées sur sa tête et s’est lavé les pieds jusqu’aux chevilles trois fois. Puis il dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si quelqu’un fait ses ablutions comme les miennes et fait une prière de deux rak’at pendant laquelle il ne pense à rien d’autre (sans rapport avec la prière actuelle), alors ses péchés passés lui seront pardonnés. » "

Comment

Ablutions (Wudu') - Sahih al-Bukhari 159

Cette narration de 'Uthman bin 'Affan démontre la procédure complète de purification rituelle (wudu') telle qu'enseignée et pratiquée par le Prophète Muhammad (ﷺ). La description détaillée sert de guide complet pour les musulmans cherchant à remplir correctement cette obligation religieuse fondamentale.

Étapes séquentielles de l'ablution

La narration décrit l'ordre précis : commencer par se laver les mains trois fois, puis se rincer la bouche, nettoyer les narines, se laver le visage et les bras jusqu'aux coudes (chacun trois fois), essuyer la tête avec les mains mouillées, et enfin se laver les pieds jusqu'aux chevilles trois fois. Cette séquence est prescrite divinement et doit être maintenue.

Signification spirituelle et récompense

La partie finale révèle le bénéfice spirituel profond : lorsque l'ablution est effectuée exactement comme démontré par le Prophète et suivie d'une prière de deux rak'at avec une concentration appropriée, Allah pardonne les péchés précédents. Cela souligne à la fois la précision physique et la présence mentale requises dans l'adoration.

Commentaire savant

Les savants classiques notent que ce hadith établit la méthode sunna du wudu', mettant en lumière l'importance de laver chaque partie trois fois (sauf l'essuyage de la tête). La promesse du pardon pour les péchés mineurs démontre la miséricorde d'Allah et montre comment la purification physique mène à la purification spirituelle lorsqu'elle est combinée à une prière sincère.