حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Humran

(l’esclave affranchi de 'Uthman bin 'Affan) J’ai vu 'Uthman bin 'Affan demander (un verre d’eau) pour faire les ablutions (et quand on l’a apporté), il en a versé de l’eau sur ses mains et les a lavées trois fois, puis a mis sa main droite dans le récipient d’eau et s’est rincé la bouche et s’est lavé le nez en mettant de l’eau dedans puis en soufflant. Puis il s’est lavé le visage trois fois et (ensuite) trois fois les avant-bras jusqu’aux coudes, puis a passé ses mains mouillées sur sa tête et enfin a lavé chaque pied trois fois. Après cela, 'Uthman a dit : « J’ai vu le Prophète (ﷺ) faire des ablutions comme les miennes, et il a dit : 'Si quelqu’un fait des ablutions comme les miennes et fait une prière de deux rak’at pendant laquelle il ne pense à rien d’autre (sans rapport avec la prière actuelle), alors ses péchés passés seront pardonnés. '

Comment

Ablutions (Wudu') - Sahih al-Bukhari 164

Ce récit de Humran, l'esclave affranchi de 'Uthman bin 'Affan, fournit une description détaillée de la méthode d'ablution du Prophète telle que témoignée et pratiquée par le Compagnon 'Uthman.

Procédure étape par étape du Wudu'

1. Commencez par laver les deux mains trois fois jusqu'aux poignets

2. Prenez de l'eau dans la bouche et rincez soigneusement (madmada)

3. Inspirez de l'eau dans les narines puis expulsez-la (istinshaq)

4. Lavez tout le visage trois fois, de la racine des cheveux au menton et d'une oreille à l'autre

5. Lavez chaque bras jusqu'au coude trois fois, en commençant par le droit

6. Effectuez le masah - essuyez toute la tête avec les mains mouillées une fois

7. Lavez chaque pied jusqu'aux chevilles trois fois, en commençant par le droit

Commentaire savant

Ce hadith établit la méthode complète du wudu' telle que pratiquée par le Prophète (ﷺ). Le triple lavage de chaque partie souligne la minutie dans la purification. Les savants notent que la séquence doit être maintenue comme décrite.

Le récit met également en lumière les bénéfices spirituels : effectuer le wudu' de cette manière suivi de deux rak'ahs de prière avec une pleine concentration conduit au pardon des péchés mineurs. Cela démontre le lien entre la pureté physique et la récompense spirituelle dans l'adoration islamique.

Règlements juridiques dérivés

• Le wudu' doit être effectué dans la séquence prescrite (tartib)

• Chaque acte doit être effectué trois fois sauf pour l'essuyage de la tête

• Commencer par le côté droit est recommandé (mustahabb)

• La continuité (muwalat) entre les actes est requise pour la validité

• L'état spirituel pendant la prière affecte l'acceptation de l'adoration