حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ‏"‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ، وَعَلِّمُوهُمْ، وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar

Alors que les gens étaient à Quba pour accomplir la prière du matin, soudain une personne vint à eux en disant : « Ce soir, l’inspiration divine a été révélée au Messager d’Allah (ﷺ) et il a reçu l’ordre de faire face à la Ka’ba (dans les prières) : c’est pourquoi vous devez y faire face. » Leurs visages étaient tournés vers Sham, alors ils tournèrent leurs visages vers la Ka’ba (à La Mecque).

Comment

Accepter les informations données par une personne véridique

Sahih al-Bukhari 7251

Contexte historique

Cette narration décrit l'occasion mémorable où la qibla (direction de la prière) a été changée de Jérusalem (appelée "Cham") à la Mosquée Sacrée de La Mecque. Cela s'est produit environ seize mois après l'Hégire, alors que le Prophète Muhammad ﷺ et les musulmans priaient la prière du Fajr dans la mosquée de Quba'.

Commentaire savant

Ce hadith établit un principe fondamental dans la jurisprudence islamique : l'obligation d'accepter et d'agir sur les informations transmises par un individu unique et digne de confiance (khabar al-wāḥid). Les Compagnons n'ont pas mis en doute la crédibilité du messager ni exigé plusieurs témoins ; ils ont immédiatement obéi en entendant son rapport.

L'action immédiate et unanime de se tourner vers la Ka'ba en plein milieu de la prière démontre l'autorité absolue d'un commandement divin et l'obéissance profonde de la première communauté musulmane. Les savants soulignent que cet événement signifie également l'identité distincte de l'Oumma musulmane, car la Ka'ba, construite par les Prophètes Ibrahim et Ismail (que la paix soit sur eux), a été restaurée comme son point focal spirituel.

De plus, cet incident illustre la permission de changer sa direction pendant la prière après avoir reçu une preuve définitive de la qibla correcte, une règle dérivée de l'action des Compagnons.

Signification spirituelle

Le changement de la qibla représente un moment charnière de faveur divine, répondant au désir du Prophète ﷺ de faire face à l'Ancienne Maison. Il symbolise l'achèvement de la bénédiction d'Allah sur les croyants et sert de test de foi, séparant ceux qui suivraient le commandement divin de ceux qui s'y opposeraient. L'unité affichée par la communauté en obéissant instantanément au commandement, sans hésitation, est un modèle intemporel de soumission à la volonté d'Allah.