Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1221
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ سَرِيعًا دَخَلَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأَى مَا فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ مِنْ تَعَجُّبِهِمْ لِسُرْعَتِهِ فَقَالَ " ذَكَرْتُ وَأَنَا فِي الصَّلاَةِ تِبْرًا عِنْدَنَا، فَكَرِهْتُ أَنْ يُمْسِيَ أَوْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ".
Isḥâq ibn Manṣûr nous a rapporté, d’après Rawḥ, d’après ʿUmar — c’est Ibn Saʿîd — qui dit : Ibn Abî Mulayka m’a informé, d’après ʿUqba ibn al-Hârith (qu’Allah l’agrée), qui dit : J’ai prié le ʿasr avec le Prophète ﷺ. Après les salutations finales, il se leva rapidement et entra chez l’une de ses épouses. Puis il ressortit et vit l’étonnement sur les visages des fidèles devant son empressement. Il dit : « Pendant que j’étais en prière, je me suis souvenu que nous avions de l’or. Je n’ai pas voulu qu’il passe la soirée ou la nuit chez nous ; j’ai donc ordonné qu’il soit distribué. »