Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1200

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى ـ هُوَ ابْنُ يُونُسَ ـ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏‏{‏حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ‏}‏ الآيَةَ، فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ‏.‏

Traduction

Ibrâhîm ibn Mûsâ nous a rapporté : ʿÎsâ — ibn Yûnus — nous a informés, d’après Ismâʿîl, d’après al-Ḥârith ibn Shubayl, d’après Abû ʿAmr ash-Shaybânî, qui dit : Zayd ibn Arqam m’a dit : « À l’époque du Prophète, nous parlions pendant la prière ; chacun de nous parlait à son compagnon de ce dont il avait besoin, jusqu’à ce que soit révélé : “Préservez avec soin les prières”, puis l’ordre nous fut donné de garder le silence. »