Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2542

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Traduction

‘Abd Allâh ibn Yûsuf nous a rapporté, Mâlik nous a informés, d’après Rabî‘a ibn Abî ‘Abd al-Rahmân, d’après Muhammad ibn Yahyâ ibn Habbân, d’après Ibn Muhayriz, qui a dit : « Je vis Abû Sa‘îd — qu’Allah l’agrée — et l’interrogeai. Il répondit : “Nous sommes partis avec le Messager d’Allah lors de l’expédition contre les Banû al-Mustaliq et nous avons fait des captifs parmi les Arabes. Nous désirions les femmes, le célibat nous pesait et nous souhaitions pratiquer le coït interrompu. Nous avons interrogé le Messager d’Allah, qui a dit : ‘Qu’est-ce qui vous empêche de ne pas le faire ? Toute âme appelée à exister jusqu’au Jour de la Résurrection existera.’” »