Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2518
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ، قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ ". قُلْتُ فَأَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ". قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ ".
‘Ubayd Allâh ibn Mûsâ nous a rapporté, d’après Hishâm ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après Abû Murâwih, d’après Abû Dharr — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : « J’interrogeai le Prophète : “Quelle œuvre est la meilleure ?” Il répondit : “La foi en Allah et le combat dans Sa voie.” Je demandai : “Et quelle personne esclave est la meilleure à affranchir ?” Il répondit : “La plus chère et la plus précieuse aux yeux de ses maîtres.” Je demandai : “Et si je ne le fais pas ?” Il répondit : “Aide un artisan ou travaille pour quelqu’un qui ne sait pas bien faire.” Je demandai : “Et si je ne le fais pas ?” Il répondit : “Épargne aux gens le mal : ce sera une aumône que tu auras faite à ta propre personne.” »