Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَلاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".
Muhammad ibn Kathîr nous a rapporté, d’après Sufyân. Yahyâ ibn Sa‘îd nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ibrâhîm al-Taymî, d’après ‘Alqama ibn Waqqâs al-Laythî, qui a dit : J’ai entendu ‘Umar ibn al-Khattâb — qu’Allah l’agrée — rapporter du Prophète : « Les actes ne valent que par leurs intentions, et chacun n’aura que ce qu’il a eu l’intention de faire. Celui dont l’émigration est pour Allah et Son Messager, son émigration est pour Allah et Son Messager. Quant à celui dont l’émigration est pour obtenir un bien de ce monde ou pour épouser une femme, son émigration sera pour ce vers quoi il a émigré. »