Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2530

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ‏.‏ قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ

Traduction

Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Numayr nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Bishr, d’après Ismâ‘îl, d’après Qays, d’après Abû Hurayra — qu’Allah l’agrée — : Lorsqu’il se mit en route pour embrasser l’islam, son jeune serviteur l’accompagnait, mais chacun d’eux s’égara et perdit l’autre. Plus tard, le serviteur arriva alors qu’Abû Hurayra était assis avec le Prophète. Le Prophète dit : « Abû Hurayra, voici ton serviteur qui est arrivé. » Abû Hurayra répondit : « Je te prends à témoin qu’il est libre. » C’est alors qu’il disait ces vers : « Ô nuit, si longue et si pénible, alors qu’elle nous a sauvés de la demeure de la mécréance… » [La source arabe s’interrompt ici au milieu de la citation.]