وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ‏.‏
Traduction
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah

Il y avait un Juif à Médine qui avait l’habitude de me prêter de l’argent jusqu’à la saison de la cueillette des dattes. (Jabir avait un terrain qui se trouvait sur le chemin de Ruma). Cette année-là, la terre n’était pas prometteuse, de sorte que le paiement de la dette a été retardé d’un an. Le Juif est venu à moi au moment de la cueillette, mais il n’a rien recueilli de ma terre. Je lui ai demandé de me donner un répit d’un an, mais il a refusé. Cette nouvelle parvint au Prophète (ﷺ qui dit à ses compagnons : « Allons demander au Juif un répit pour Jabir. » Ils sont tous venus à moi dans mon jardin, et le Prophète (ﷺ) a commencé à parler au Juif, mais il a dit : « Ô Abou Qasim ! Je ne lui accorderai pas de répit. Lorsque le Prophète (ﷺ) a vu l’attitude du Juif, il s’est levé et a fait le tour du jardin et est revenu et a parlé au Juif, mais le Juif a refusé sa demande. Je me suis levé et j’ai apporté des dattes fraîches et mûres et je les ai mises devant le Prophète. Il mangea et me dit : « Où est ta cabane, ô Jabir ? » Je l’ai informé, et il m’a dit : « Étends-moi un lit dedans. » J’étendis un lit, il entra et dormit. Quand il s’est réveillé, je lui ai apporté à nouveau des dattes et il en a mangé, puis s’est levé et a parlé à nouveau au Juif, mais le Juif a de nouveau refusé sa demande. Alors le Prophète (ﷺ) se leva pour la deuxième fois au milieu des palmiers chargés de dattes fraîches, et dit : « Ô Jabir ! Cueillez des dattes pour rembourser votre dette. Le Juif est resté avec moi pendant que je cueillais les dattes, jusqu’à ce que je lui paye tout ce qu’il avait droit, mais il restait encore une quantité supplémentaire de dattes. Je suis donc sorti et j’ai continué jusqu’à ce que j’atteigne le Prophète et l’informe de la bonne nouvelle, après quoi il a dit : « Je témoigne que je suis le Messager d’Allah (ﷺ). »