حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، فَهْوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah

Comme si je regardais le Prophète (ﷺ) pendant qu’il parlait de l’un des prophètes dont le peuple l’a battu et blessé, et qu’il essuyait le sang de son visage et disait : « Ô Seigneur ! Pardonnez-moi, les gens comme ils ne savent pas.

Comment

Le Hadith du Prophète Saignant

Raconté par Abdullah bin Mas'ud (qu'Allah soit satisfait de lui) : "Comme si je regardais le Prophète (ﷺ) alors qu'il parlait de l'un des prophètes dont le peuple l'a battu et blessé, et il essuyait le sang de son visage en disant : 'Ô Seigneur ! Pardonne à mon peuple car ils ne savent pas.'" (Sahih al-Bukhari 6929)

Commentaire sur la Patience du Prophète

Cette narration profonde démontre le caractère ultime de la prophétie - endurer le mal tout en maintenant de la compassion pour les oppresseurs. Les prophètes, malgré la violence physique et le rejet, ont répondu non par des malédictions mais par des prières pour le pardon divin.

La phrase "ils ne savent pas" indique que l'ignorance, et non la pure malveillance, pousse souvent les gens à s'opposer à la vérité. Cette compréhension devrait façonner notre approche de la da'wah et de la gestion de l'opposition.

Implications Légales et Spirituelles

Les savants tirent de ce hadith la vertu de la patience face à la persécution et l'importance de faire du'a pour ceux qui nous font du tort. Il établit que répondre au mal par la bonté est la voie prophétique.

L'essuyage du sang pendant la prière montre que la douleur physique ne devrait pas empêcher de se tourner vers Allah. Cela illustre une confiance totale en le Créateur au milieu des souffrances mondaines.

Application Contemporaine

Les musulmans d'aujourd'hui devraient imiter ce modèle prophétique lorsqu'ils font face à la persécution religieuse ou à un préjudice personnel. Plutôt que de chercher la vengeance, nous devrions prier pour la guidance et le pardon pour ceux qui s'opposent à la vérité par ignorance.

Cet enseignement est particulièrement pertinent à notre époque où les musulmans font souvent face à des malentendus et des préjugés. La réponse prophétique reste la norme la plus élevée de conduite.