حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

Lorsque les musulmans arrivaient à Médine, ils avaient l’habitude de se rassembler pour la prière et de deviner l’heure de celle-ci. À cette époque, la pratique de l’Adhan pour les prières n’avait pas encore été introduite. Une fois, ils ont discuté de ce problème concernant l’appel à la prière. Certaines personnes ont suggéré l’utilisation d’une cloche comme les chrétiens, d’autres ont proposé une trompette comme la corne utilisée par les Juifs, mais 'Umar a été le premier à suggérer qu’un homme devrait appeler (le peuple) pour la prière ; alors le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné à Bilal de se lever et de prononcer l’Adhan pour les prières.

Comment

Contexte historique de l'Adhan

Cette narration de Sahih al-Bukhari 604 décrit les circonstances à Médine avant la législation divine de l'Adhan. Les musulmans ont rencontré des difficultés à déterminer collectivement les heures de prière, démontrant la sagesse derrière la révélation graduelle par Allah des pratiques islamiques.

Rejet des pratiques non musulmanes

Les compagnons du Prophète ont envisagé d'utiliser des cloches comme les chrétiens ou des trompettes comme les juifs, mais celles-ci ont été rejetées. Cela établit le principe islamique important de maintenir une identité religieuse distincte et d'éviter l'imitation d'autres religions dans l'adoration.

Sagesse divine dans la sélection

La suggestion d'Omar d'un appelant humain a été acceptée par le Prophète par inspiration divine. La voix humaine porte du sens et de la spiritualité, contrairement aux instruments, faisant de l'Adhan à la fois une notification et un rappel spirituel.

Honneur de Bilal

La nomination de Bilal ibn Rabah, un ancien esclave abyssin, comme premier muezzin démontre la méritocratie de l'islam. Sa belle voix et sa foi solide l'ont rendu idéal pour cette position honorée, brisant les barrières raciales et sociales pré-islamiques.

Règlements juridiques dérivés

Les savants déduisent de ce hadith que l'Adhan est une Sunna confirmée pour les cinq prières quotidiennes en congrégation. La voix humaine est la méthode prescrite, et le muezzin doit avoir une voix forte et claire pour atteindre efficacement la communauté.