حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي، عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلميُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَيَرْجِعُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوْ إِحْدَاهُمَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

Rapporté par Saiyar bin Salama

Mon père et moi sommes allés voir Abû Barza al-Aslamî pour lui demander au sujet des heures des prières. Il répondit : « Le Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui) accomplissait la prière de Zuhr quand le soleil déclinait de son point culminant ; la prière de ‘Asr à un moment tel qu’un homme, revenant de la prière, se rendait à l’extrémité de Médine alors que le soleil était encore chaud et brillant. (Le sous-narrateur dit : j’ai oublié ce qu’Abû Barza a dit au sujet du Maghrib.) Il ne voyait aucun inconvénient à retarder la prière de ‘Ichâ’ jusqu’au premier tiers de la nuit, et il n’aimait pas dormir avant elle ni parler après elle. Il accomplissait la prière de l’aube (Fajr) à un moment où l’homme, en terminant, reconnaissait son voisin de prière, et il récitait dans les deux rak‘at, ou l’une d’elles, entre soixante et cent versets. »