Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Quand l'imam dit : « Sami'a l-lahu liman hamidah », tu devrais dire : « Allahumma Rabbana laka l-hamd ». Et si la parole de l'un d'entre vous coïncide avec celle des anges, tous ses péchés passés lui seront pardonnés. »
Texte du Hadith
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Lorsque l'Imam dit, 'Sami`a l-lahu liman hamidah,' vous devez dire, 'Allahumma Rabbana laka l-hamd.' Et si la parole de l'un de vous coïncide avec celle des anges, tous ses péchés passés seront pardonnés."
Référence : Sahih al-Bukhari 796
Commentaire sur la Réponse
La phrase "Allahumma Rabbana laka l-hamd" se traduit par "Ô Allah, notre Seigneur, toute louange est à Toi." Cette réponse est prescrite lorsque l'Imam achève de se relever de l'inclinaison (ruku') et dit "Sami'a Allahu liman hamidah" (Allah entend ceux qui Le louent).
La réponse de l'assemblée reconnaît que toute louange appartient exclusivement à Allah, affirmant Sa seigneurie divine et Sa perfection. Cette louange synchronisée entre l'adorateur et les anges représente un moment d'alignement spirituel avec les êtres célestes.
La Promesse du Pardon
La promesse profonde que "tous les péchés passés seront pardonnés" pour celui dont la louange coïncide avec celle des anges démontre l'immense miséricorde d'Allah. Ce pardon s'applique lorsque l'énonciation de l'adorateur s'aligne temporellement et spirituellement avec la glorification d'Allah par les anges.
Les savants expliquent que cela nécessite la présence du cœur, une prononciation correcte, la compréhension du sens et l'humilité devant Allah. La synchronisation n'est pas seulement chronologique mais implique une harmonisation spirituelle avec la présence divine.
Règle Légale et Moment
Ce hadith établit l'obligation (wujub) de dire "Allahumma Rabbana laka l-hamd" en se relevant du ruku'. La réponse doit être faite en se tenant debout avant de procéder à la prosternation.
La règle s'applique à la fois à ceux qui prient derrière un Imam et à ceux qui prient seuls. L'Imam lui-même dit "Sami'a Allahu liman hamidah" tandis que les fidèles répondent avec la phrase prescrite.
Signification Spirituelle
Ce moment dans la prière représente une connexion unique entre l'adoration terrestre et la louange céleste. La glorification continue d'Allah par les anges trouve son écho dans la prière du musulman, créant une harmonie entre les mondes visibles et invisibles.
Le pardon de tous les péchés passés souligne le pouvoir transformateur d'une adoration sincère et synchronisée. Il rappelle aux croyants que la prière n'est pas seulement des mouvements physiques mais une ascension spirituelle vers la miséricorde et la purification divines.