Sahih al-Bukhari 805

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Anas ibn Mâlik rapporta que le Messager d’Allah tomba de cheval — ou, selon une variante de Sufyân, qu’il en tomba — et se blessa le côté droit. Nous allâmes lui rendre visite. L’heure de la prière arriva ; il pria assis et nous priâmes assis. À la fin, il dit : « L’imam a été institué pour être suivi. Lorsqu’il prononce le takbîr, prononcez-le ; lorsqu’il s’incline, inclinez-vous ; lorsqu’il se relève, relevez-vous. Lorsqu’il dit : “Allah entend celui qui Le loue”, dites : “Seigneur, à Toi la louange”. Et lorsqu’il se prosterne, prosternez-vous. » Sufyân mentionna une divergence dans la transmission de la formule de louange. Il ajouta que le Prophète s’était souvenu de la blessure à son côté droit. Après notre départ de chez al-Zuhrî, Ibn Jurayj précisa, alors que j’étais avec lui, que c’était sa jambe droite qui avait été écorchée.