Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 826
Dire le Takbir en se relevant des deux prosternations
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ، صَلاَةً خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَكَانَإِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم. أَوْ قَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم
Traduction
Rapporté par Mutarrif
Nous a rapporté Sulayman ibn Harb, nous a rapporté Hammad ibn Zayd, nous a rapporté Ghaylan ibn Jarir, d'après Mutarrif, qui a dit : J'ai prié avec 'Imran derrière 'Ali ibn Abi Talib, qu'Allah soit satisfait de lui. Il faisait le takbir en se prosternant, le takbir en se relevant, et le takbir en se levant après les deux rak'at. Lorsqu'il a fait le salut final, 'Imran m'a pris la main et a dit : « Il a prié avec nous la prière de Muhammad, paix et salut sur lui », ou bien il a dit : « Il m'a rappelé la prière de Muhammad, paix et salut sur lui ».
Texte et Contexte du Hadith
Rapporté par `Imran bin Husain : "`Imran et moi avons prié derrière `Ali bin Abi Talib et il a dit Takbir en se prosternant, en se relevant et en se levant après les deux rak`at (c'est-à-dire après la deuxième rak`a). Lorsque la prière fut terminée, `Imran me prit par la main et dit : 'Il (`Ali) a prié la prière de Muhammad' (ou dit : 'Il nous a fait nous souvenir de la prière de Muhammad).'"
Référence : Sahih al-Bukhari 826
Commentaire sur le Takbir
Le takbir (dire "Allahu Akbar") pendant les transitions posturales dans la prière est une Sunnah confirmée du Prophète Muhammad ﷺ. L'observation méticuleuse de ces takbirs par `Ali ibn Abi Talib démontre son adhésion stricte à l'exemple prophétique dans chaque détail de l'adoration.
Les savants notent que ces takbirs servent à plusieurs fins : ils marquent les transitions entre les positions de prière, maintiennent la concentration de l'adorateur et réaffirment continuellement la grandeur d'Allah tout au long de la prière.
Signification de la Déclaration de `Imran
Lorsque `Imran a dit "Il a prié la prière de Muhammad", il a affirmé que la prière de `Ali reflétait parfaitement la manière de prier du Prophète. Cette déclaration a un poids immense car elle provient d'un Compagnon qui a été témoin directement de la prière du Prophète.
Cette narration sert d'enseignement important que la Sunnah complète inclut même les actions apparemment mineures dans la prière, et que les Compagnons étaient attentifs à préserver et à reconnaître ces détails.
Règle Juridique et Consensus des Savants
La majorité des savants considèrent que ces takbirs pendant les changements posturaux sont fortement recommandés (sunnah), et non obligatoires. Cependant, les accomplir régulièrement procure une plus grande récompense et complète la prière selon l'exemple prophétique.
Ce hadith établit que la prière complète inclut le takbir en se déplaçant vers la prosternation (sujood), en se relevant de la prosternation et en se levant après le tashahhud dans la deuxième rak'ah.