(le greffier d'Al-Mughira bin Shu`ba) Un jour, Al-Mughira m'a dicté dans une lettre adressée à Muawiya que le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de dire après chaque prière obligatoire : « La ilaha illa l-lahu wahdahu la sharika lahu, lahu l-mulku wa lahu l-hamdu, wa huwa `ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani`a lima a`taita, wa la mu`tiya lima mana`ta, wa la yanfa`u dhal-jaddi minka l-jadd. [Il n'y a pas de divinité à part Allah, Seul, sans associé à Lui. Le Royaume et toute louange sont à Lui, et Il est Omnipotent. Ô Allah ! Personne ne peut retenir ce que tu as donné, personne ne peut donner ce que tu as retenu, et aucun effort de combattant ne peut être bénéfique contre Toi]. » Et Al-Hasan a répondu : « Al-Jadd » est synonyme de prospérité [? ?]. »
Commentaire du Hadith : La Supplication Complète Après les Prières Obligatoires
Ce récit de Sahih al-Bukhari (844) par Al-Mughira bin Shu'ba établit une pratique profonde du Prophète Muhammad (ﷺ) de réciter cette supplication complète après chaque prière obligatoire. La répétition systématique après chaque prière fard indique son immense signification spirituelle et la cohérence de la pratique dévotionnelle du Prophète.
Analyse Linguistique et Théologique
"La ilaha illa l-lahu wahdahu la sharika lahu" réaffirme l'Unité absolue d'Allah (Tawhid), niant toute forme de shirk (associer des partenaires à Allah).
"Lahu l-mulku wa lahu l-hamdu" reconnaît la souveraineté complète d'Allah sur la création et que toute louange Lui est due, reconnaissant Ses attributs parfaits.
"Wa huwa `ala kulli shay'in qadir" souligne l'omnipotence d'Allah, renforçant la dépendance du croyant envers le Tout-Puissant.
Sagesse Pratique dans la Supplication Quotidienne
"Allahumma la mani`a lima a`taita" enseigne la soumission complète au décret d'Allah, reconnaissant que nul ne peut empêcher ce qu'Allah a voulu donner.
"Wa la mu`tiya lima mana`ta" renforce que nul ne peut accorder ce qu'Allah a refusé, cultivant la satisfaction avec le partage divin.
La clarification par Al-Hasan que "al-jadd" signifie prospérité ou effort sérieux rappelle aux croyants que les efforts mondains seuls ne peuvent atteindre ce qu'Allah n'a pas décrété, orientant ainsi la dépendance correctement vers le Divin.
Bénéfices Spirituels et Mise en Œuvre
Ce dhikr complet encapsule l'essence du monothéisme islamique tout en offrant un confort psychologique en rappelant à l'adorateur le contrôle complet d'Allah sur les affaires.
Les savants recommandent de maintenir cette pratique régulièrement après chaque prière obligatoire pour intérioriser ces vérités fondamentales et renforcer sa relation avec le Créateur tout au long de la journée.