Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 860
L’ablution pour les garçons (jeunes). Quand ils doivent effectuer Ghusl (prendre un bain) et Tuhur (purification). Leur présence aux prières de l’assemblée et leurs disputes dans les prières.
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ "قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ". فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْيَتِيمُ مَعِي، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ.
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik
Ma grand-mère Mulaika invita le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à un repas qu'elle avait préparé spécialement pour lui. Il en mangea puis dit : « Levez-vous, je vais vous mener dans la prière. » J'apportai une natte qui était devenue noire à force d'usage et je l'aspergeai d'eau. Le Messager d'Allah (paix et bénédictions d'Allah sur lui) s'y tint et pria avec nous deux rak'at ; l'orphelin était avec moi (au premier rang), et la vieille femme se tenait derrière nous.