Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 862

L’ablution pour les garçons (jeunes). Quand ils doivent effectuer Ghusl (prendre un bain) et Tuhur (purification). Leur présence aux prières de l’assemblée et leurs disputes dans les prières.
Appel à la prière (Adhaan) Rechercher dans les hadiths
Sahih al-Bukhari 862
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Abu al-Yaman nous a rapporté, il a dit : Shu'ayb nous a informés, d'après az-Zuhri, il a dit : 'Urwa ibn az-Zubayr m'a informé que 'A'isha a dit : Le Prophète (prière et salut d'Allah sur lui) retarda la prière de 'Icha. Et 'Ayyash a dit : 'Abd al-A'la nous a rapporté, Ma'mar nous a rapporté, d'après az-Zuhri, d'après 'Urwa, d'après 'A'isha (qu'Allah soit satisfait d'elle), qui a dit : Le Messager d'Allah (prière et salut d'Allah sur lui) retarda la prière de 'Icha jusqu'à ce que 'Umar l'appelât : Les femmes et les enfants se sont endormis. Alors le Messager d'Allah (prière et salut d'Allah sur lui) sortit et dit : « En vérité, nul parmi les habitants de la terre ne prie cette prière à part vous. » Et à cette époque, personne ne priait en dehors des gens de Médine.