حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلاَّ الإِقَامَةَ‏.‏

Rapporté par Anas bin Malik

Lorsque le nombre de musulmans a augmenté, ils ont discuté de la question de savoir comment connaître l’heure de la prière par des moyens familiers. Certains ont suggéré qu’un feu soit allumé (au moment de la prière) et d’autres ont proposé de sonner la cloche. Bilal a reçu l’ordre de prononcer deux fois les termes de l’Adhan et celui de l’Iqama une seule fois.