حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ‏.‏ لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les anges continuent de demander la bénédiction et le pardon d’Allah pour chacun d’entre vous tant qu’il est à son Musalla (lieu de prière) et ne fait pas de Hadath (passe le vent). Les anges disent : « Ô Allah ! Pardonnez-lui et soyez miséricordieux envers lui. Chacun de vous est dans la prière tant qu’il attend la prière et il n’y a que la prière qui l’empêche d’aller vers sa famille.

Comment

Texte du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Les anges ne cessent de demander la bénédiction et le pardon d'Allah pour chacun d'entre vous tant qu'il est à son Musalla (lieu de prière) et ne commet pas de Hadath (émet des gaz). Les anges disent : 'Ô Allah ! Pardonne-lui et sois Miséricordieux envers lui.' Chacun d'entre vous est en prière tant qu'il attend la prière et rien d'autre que la prière ne le retient d'aller vers sa famille."

Commentaire sur la Miséricorde Divine

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari révèle l'immense miséricorde divine accordée au croyant qui reste en état de prière. La supplication continue des anges pour celui qui prie démontre le statut élevé de l'adoration en Islam.

La condition "tant qu'il ne commet pas de Hadath" indique que maintenir la pureté rituelle est essentiel pour recevoir cette faveur divine. Cela nous enseigne l'importance des ablutions et de la pureté dans l'adoration.

La Vertu d'Attendre la Prière

L'affirmation "chacun d'entre vous est en prière tant qu'il attend la prière" signifie que la récompense de la prière commence dès l'instant où on l'intentionne et s'y prépare. Cela inclut le temps passé à la mosquée en attendant la congrégation.

La condition "rien d'autre que la prière ne le retient" souligne la pureté d'intention requise. Si des préoccupations mondaines distraient quelqu'un pendant l'attente, la récompense complète pourrait ne pas être atteinte.

Implications Pratiques

Ce hadith encourage les musulmans à arriver tôt pour les prières et à rester à la mosquée après, en s'engageant dans le souvenir d'Allah. Il enseigne que l'adoration n'est pas limitée aux seuls mouvements physiques de la prière.

Les prières angéliques continues mettent en lumière comment Allah multiplie les récompenses pour de simples actes de dévotion, démontrant Sa générosité infinie envers Ses serviteurs.