Le Prophète (ﷺ) est tombé malade et lorsque sa maladie s’est aggravée, il a dit : « Dis à Abou Bakr de diriger la prière. » Aïcha a dit : « C’est un homme au cœur tendre et il ne serait pas capable de diriger la prière à ta place. » Le Prophète (ﷺ) a dit encore : « Dis à Abou Bakr de conduire le peuple dans la prière. » Elle a répété la même réponse, mais il a dit : « Dis à Abou Bakr de guider les gens dans la prière. Vous êtes les compagnons de Joseph. Alors le messager est allé voir Abou Bakr (avec cet ordre) et il a conduit les gens dans la prière du vivant du Prophète.
Appel à la prière (Adhaan)
Sahih al-Bukhari 678
Texte du Hadith
« Le Prophète (ﷺ) est tombé malade et lorsque sa maladie s'est aggravée, il a dit : 'Dites à Abou Bakr de diriger la prière.' `Aïcha a dit : 'C'est un homme au cœur tendre et il ne serait pas capable de diriger la prière à votre place.' Le Prophète (ﷺ) a dit à nouveau : 'Dites à Abou Bakr de diriger la prière.' Elle a répété la même réponse mais il a dit : 'Dites à Abou Bakr de diriger les gens dans la prière. Vous êtes les compagnes de Joseph.' Alors le messager est allé vers Abou Bakr (avec cet ordre) et il a dirigé les gens dans la prière du vivant du Prophète. »
Commentaire savant
Ce récit établit la vertu d'Abou Bakr al-Siddiq (qu'Allah soit satisfait de lui) et sa préséance dans la direction de la communauté musulmane. L'insistance du Prophète malgré la préoccupation valable d'Aïcha démontre que la direction de la prière ne concerne pas seulement la force émotionnelle mais la désignation divine et le mérite spirituel.
La phrase « Vous êtes les compagnes de Joseph » fait référence à la tendance des femmes à la compassion protectrice, comme les femmes qui se sont coupé les mains en voyant la beauté de Joseph. Ici, cela indique que la préoccupation aimante d'Aïcha ne devrait pas primer sur la sagesse divine dans la nomination d'Abou Bakr.
Ce hadith prouve également la permission de nommer un député pour la direction de la prière pendant la maladie, et confirme la succession légitime d'Abou Bakr à la direction de la communauté après la mort du Prophète, car il avait déjà été établi comme imam de prière pendant la dernière maladie du Prophète.