حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏‏.‏
Traduction
Raconté par An-Nu`man bin Bashir

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Redressez vos rangs ou Allah changera votre visage. »

Comment

Texte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Redressez vos rangs ou Allah altérera vos visages. » (Sahih al-Bukhari 717)

Contexte et Importance

Ce hadith souligne l'importance de maintenir des rangs droits et ordonnés pendant les prières en congrégation. L'ordre de redresser les rangs (taswiyat as-sufuf) fait partie des Sunnahs accentuées de la prière qui démontrent l'unité, la discipline et la soumission au commandement d'Allah.

Commentaire Savant

L'imam al-Nawawi explique que le redressement des rangs est une obligation collective (fard kifayah) pour la congrégation en prière. L'avertissement sévère « Allah altérera vos visages » indique la gravité de négliger cet ordre. Les savants interprètent cette altération soit comme une distorsion physique dans l'Au-delà, soit comme une défiguration spirituelle due à la perte des bénédictions et de l'unité.

Ibn Hajar al-Asqalani note que l'alignement correct des rangs reflète l'harmonie et l'ordre des anges dans l'adoration. Le redressement horizontal et vertical symbolise l'unité spirituelle des musulmans se tenant épaule contre épaule devant leur Seigneur, éliminant les écarts que Satan exploite.

Mise en Œuvre Pratique

La méthode de la Sunnah implique d'aligner les épaules et les talons avec ceux adjacents, de fermer les écarts et de s'assurer que le rang est droit avant de commencer la prière. L'imam doit vérifier la rectitude du rang, et les fidèles doivent corriger doucement leurs voisins si nécessaire.

Cette discipline s'étend au-delà de l'alignement physique à l'harmonie spirituelle - en éliminant la haine, l'envie et la discorde des cœurs tout en se tenant en prière, remplissant à la fois les exigences extérieures et intérieures d'un culte approprié.