حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ‏.‏
Traduction
Raconté par Anas bin Malik

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Redressez vos rangs car je vous vois de derrière mon dos. » Anas a ajouté : « Chacun de nous avait l'habitude de mettre son épaule avec l'épaule de son compagnon et son pied avec le pied de son compagnon. »

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Redressez vos rangs car je vous vois derrière mon dos. » Anas a ajouté : « Chacun de nous plaçait son épaule contre l'épaule de son compagnon et son pied contre le pied de son compagnon. »

Référence : Sahih al-Bukhari 725 | Livre : Appel à la Prière (Adhaan)

Commentaire Savant

Ce hadith souligne la grande importance de redresser les rangs (taswiyat as-sufuf) dans la prière en congrégation, qui fait partie des Sunna confirmées (sunan mu'akkadah) de la prière. La déclaration du Prophète « Je vous vois derrière mon dos » indique sa vision spirituelle et son illumination divine, où Allah lui a accordé une perception au-delà des capacités humaines ordinaires.

La pratique des Compagnons d'aligner les épaules et les pieds démontre la perfection qu'ils recherchaient dans la mise en œuvre de l'ordre du Prophète. Cet alignement physique symbolise l'unité, la fraternité et la discipline qui devraient caractériser la communauté musulmane.

Les savants expliquent que redresser les rangs complète la perfection de la prière et renforce la connexion spirituelle entre les adorateurs. Ibn Hajar al-Asqalani note que ce hadith prouve le statut unique du Prophète parmi la création, où Allah lui a accordé la connaissance de l'invisible concernant les affaires de sa ummah.

Règlements Juridiques (Ahkam)

La majorité des savants considèrent que redresser les rangs est une Sunna confirmée (Sunnah mu'akkadah), tandis que certains savants anciens le considéraient comme obligatoire (wajib).

L'imam Ahmad et d'autres ont souligné que l'imam devrait ordonner à la congrégation de redresser les rangs avant de commencer la prière.

Un alignement approprié inclut de s'assurer qu'il n'y a pas d'espaces entre les adorateurs, avec les épaules et les pieds alignés uniformément. Cette pratique s'applique aux prières des hommes et des femmes, bien que les femmes forment des rangs séparés.

Signification Spirituelle

Le redressement physique des rangs reflète le redressement des cœurs vers Allah et l'unité parmi les musulmans. Il représente la soumission au commandement divin et l'harmonie au sein de la communauté.

Al-Nawawi commente que ce hadith contient un encouragement à la perfection dans l'adoration et l'attention aux détails qui plaisent à Allah et complètent la récompense de la prière.