حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا، فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهْوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏‏.‏
Traduction
Raconté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « L'Imam doit être suivi. Dites le Takbir quand il le dit ; inclinez-vous s'il s'incline ; s'il dit « Sami'a l-lahu liman hamidah », dites « Rabbana wa laka l-hamida », prosternez-vous s'il se prosterne et priez assis s'il prie assis. »

Comment

L'Ordre de Suivre l'Imam

Ce hadith établit le principe fondamental de la prière en congrégation : la soumission complète au leadership de l'Imam. Le Prophète (ﷺ) ordonne aux fidèles de synchroniser leurs mouvements et récitations précisément avec l'Imam, éliminant tout retard ou innovation.

Explication Détaillée des Actions

Takbir : Le fidèle doit prononcer "Allahu Akbar" simultanément avec l'Imam au début de la prière et lors des transitions ultérieures.

Rukū' (Inclinaison) : On doit s'incliner immédiatement lorsque l'Imam s'incline, en maintenant cette posture jusqu'à ce qu'il se relève.

Tasmi' et Tahmid : Lorsque l'Imam dit "Sami'a l-lahu liman hamidah" (Allah entend ceux qui Le louent), le fidèle répond par "Rabbana wa laka l-hamd" (Notre Seigneur, à Toi est toute louange).

Sujūd (Prosternation) : La prosternation doit suivre celle de l'Imam sans délai.

Position Assise : Dans les prières où l'Imam est assis, tous les fidèles doivent prier entièrement en position assise, démontrant une conformité totale.

Commentaire des Savants

L'Imam al-Nawawi explique que cela établit l'interdiction de précéder l'Imam dans les mouvements, car cela perturbe l'unité de la prière. La sagesse réside dans la préservation de l'harmonie de la congrégation et la démonstration de soumission à l'autorité légitime.

Ibn Hajar al-Asqalani note que ce hadith souligne que la prière du fidèle est invalide si elle est délibérément effectuée contrairement aux actions de l'Imam, sauf en cas d'oubli ou de nécessité.

Règlements Juridiques Dérivés

Il est makruh (déconseillé) de retarder significativement derrière les actions de l'Imam. Le fidèle ne doit ni précéder ni retarder considérablement les mouvements de l'Imam. La congrégation doit fonctionner comme un seul corps dans l'adoration.