حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ‏.‏
Traduction
Raconté par Abu Qilaba

J'ai vu Malik bin Huwairith prononcer le Takbir en levant les deux mains (au début de la prière) et en levant les mains en s'inclinant et également en levant la tête après s'être incliné. Malik bin Huwairith a déclaré : « Le Messager d'Allah (ﷺ) a fait de même. »

Comment

Texte du Hadith et Référence

"J'ai vu Malik bin Huwairith dire le Takbir et lever ses deux mains (au début de la prière, en s'inclinant et aussi en relevant la tête après l'inclinaison. Malik bin Huwairith a dit : 'Le Messager d'Allah (ﷺ) a fait de même.'"

Source : Sahih al-Bukhari 737

Commentaire sur Raf' al-Yadayn (Lever les Mains)

Ce récit établit la pratique de la Sunna de lever les deux mains pendant la prière à trois positions spécifiques : au takbir d'ouverture (takbirat al-ihram), lors de l'inclinaison en ruku', et en se relevant du ruku' pour se tenir debout. Cette pratique est connue sous le nom de Raf' al-Yadayn.

Le grand Imam al-Bukhari a inclus ce hadith dans son chapitre "Appel à la Prière (Adhaan)" pour démontrer que lever les mains est une partie intégrante de la forme prescrite de la prière, liée aux mouvements entre les positions.

Consensus et Positions des Savants

La majorité des savants classiques - y compris les Imams Malik, al-Shafi'i et Ahmad - ont soutenu que lever les mains à ces trois positions est une Sunna confirmée. Ils se sont basés sur de nombreux récits authentiques du Prophète (ﷺ) transmis par divers compagnons.

Certains savants ont divergé concernant la continuité de cette pratique après l'époque du Prophète, mais les preuves textuelles restent claires et convaincantes pour ceux qui suivent la Sunna établie.

Méthode et Manière de Lever

Les mains doivent être levées au niveau des épaules ou des lobes d'oreilles, avec les doigts naturellement étendus et les paumes tournées vers la qibla. Cette élévation doit coïncider précisément avec l'énonciation de "Allahu Akbar" à chaque position.

Ce mouvement synchronisé des membres et de la langue illustre la nature complète de l'adoration islamique, engageant à la fois les facultés physiques et spirituelles dans la soumission à Allah.

Signification Spirituelle

Lever les mains symbolise le rejet des préoccupations mondaines et le tour complet vers Allah. Au début de la prière, cela représente l'abandon des affaires mondaines. Pendant les transitions dans la prière, cela signifie passer d'un état d'humilité à un autre.

Chaque lever de mains renouvelle l'intention et la concentration de l'adorateur, servant de manifestation physique de l'ascension spirituelle vers la Présence Divine.