حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏
Traduction
Raconté par Anas bin Malik

Le Prophète (ﷺ) nous a conduits dans la prière, puis est monté en chaire et a fait signe des deux mains vers la Qibla de la mosquée, puis a dit : « Quand j'ai commencé à vous guider dans la prière, j'ai vu l'affichage du paradis et de l'enfer sur le mur de la mosquée (face à la Qibla). Je n'ai jamais vu de bien et de mal comme je l'ai vu aujourd'hui. » Il a répété sa dernière déclaration à trois reprises.

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) nous a dirigés dans la prière, puis est monté sur le pupitre et a fait signe avec les deux mains vers la Qibla de la mosquée, puis a dit : « Quand j'ai commencé à vous diriger dans la prière, j'ai vu l'affichage du Paradis et de l'Enfer sur le mur de la mosquée (faisant face à la Qibla). Je n'ai jamais vu le bien et le mal comme je l'ai vu aujourd'hui. » Il a répété la dernière déclaration trois fois.

Référence : Sahih al-Bukhari 749

Commentaire Savant

Cette narration profonde démontre la réalité spirituelle qui accompagne la prière (salah). En dirigeant la congrégation, le Prophète (ﷺ) a reçu une vision des conséquences ultimes des actions humaines - le Paradis pour les justes et l'Enfer pour les méchants.

Le geste de faire signe avec les deux mains vers la Qibla signifie l'importance de la direction dans l'adoration et symbolise l'attraction de l'attention sur les réalités spirituelles qui sous-tendent les actes physiques de dévotion. Le mur de la mosquée faisant face à la Qibla est devenu un écran sur lequel les vérités divines se sont manifestées.

La triple répétition souligne la nature extraordinaire de cette vision et sert de puissant rappel du Jour du Jugement. Cette expérience s'est produite pendant la prière, soulignant que la salah n'est pas seulement des mouvements physiques mais un voyage spirituel où le croyant se tient devant Allah et peut recevoir des aperçus des réalités invisibles.

Leçons Spirituelles

La prière relie l'adorateur aux réalités éternelles de l'au-delà, rendant le monde spirituel perceptible au cœur.

La mosquée n'est pas seulement un bâtiment physique mais un lieu où des manifestations divines peuvent se produire pour ceux dont les cœurs sont purifiés.

La conscience constante du Paradis et de l'Enfer devrait motiver les croyants à la droiture et les dissuader du péché.

L'expérience du Prophète enseigne que le dirigeant de la prière porte des responsabilités spirituelles spéciales et peut recevoir des inspirations divines pendant les prières en congrégation.