حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ وَأَنَا فِيهِمْ، فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ، فَكَانَ يُقَوِّتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلاً قَلِيلاً، حَتَّى فَنِيَ فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ، فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا‏.‏
Copier
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a envoyé une armée vers la côte est et a désigné Abou 'Ubaida bin Al-Jarrah comme leur chef, et l’armée était composée de trois cents hommes, y compris moi-même. Nous avons continué notre marche jusqu’à ce que nous atteignions un endroit où notre nourriture était sur le point de se terminer. Abu-'Ubaida nous a ordonné de collecter toute la nourriture du voyage et elle a été collectée. Ma nourriture (notre) voyage était des dattes. Abu 'Ubaida a continué à nous donner notre ration quotidienne en petites quantités, jusqu’à ce qu’elle soit épuisée. Avant, la part de chacun d’entre nous était d’un seul rendez-vous. J’ai dit : « En quoi un rendez-vous pourrait-il vous être bénéfique ? » Jabir a répondu : « Nous en sommes venus à connaître sa valeur quand même cela aussi a terminé. » Jabir a ajouté : « Lorsque nous avons atteint le bord de la mer, nous avons vu un énorme poisson qui ressemblait à une petite montagne. L’armée en mangea pendant dix-huit jours. Puis Abou 'Ubaida ordonna que deux de ses côtes soient fixées et elles furent fixées dans le sol. Puis il ordonna qu’on monte une chamelle et qu’elle passe sous les deux côtes (formant une arche) sans les toucher.