حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ، فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلاً، فَعَجِلَ الْقَوْمُ، فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ، ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بِسَهْمٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ جَدِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، فَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ ‏"‏ اعْجَلْ أَوْ أَرْنِي، مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abaya bin Rifaa

Mon grand-père, Rafi' bin Khadij a dit : « Nous étions dans la vallée de Dhul-Hulaifa de Tuhama en compagnie du Prophète (ﷺ) et nous avions des chameaux et des moutons (du butin). Les gens se sont dépêchés (d’abattre les animaux) et ont mis leur viande dans les marmites et ont commencé à cuisiner. Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu et leur a ordonné de renverser les marmites, et a distribué le butin en considérant qu’un chameau équivalait à dix moutons. L’un des chameaux s’est enfui et les gens n’avaient que quelques chevaux, alors ils se sont inquiétés. (Le chameau a été poursuivi et) un homme a giflé le chameau en lui lançant une flèche. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Certains de ces animaux sont indomptés comme des animaux sauvages, donc si l’un d’entre eux échappe à ton contrôle, alors tu dois le traiter comme tu l’as fait maintenant. » « Mon grand-père a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Nous craignons de rencontrer notre ennemi demain et nous n’avons pas de couteaux, pourrions-nous abattre les animaux avec des roseaux ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « Oui, ou vous pouvez utiliser ce qui ferait couler le sang (abattage) et vous pouvez manger ce qui est abattu et le Nom d’Allah est mentionné au moment de l’abattage. Mais n’utilisez pas de dents ou d’ongles (dans l’abattage). Je vais vous dire pourquoi, quant aux dents, ce sont des os, et les ongles sont utilisés par les Éthiopiens pour l’abattage. (Voir Hadith 668)