Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6953
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ هَاجَرَ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".
Abu Nuʿman nous a rapporté ; Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d’après Yahya ibn Saïd, d’après Muhammad ibn Ibrahim, d’après Alqama ibn Waqqas, qui dit : J’ai entendu Umar ibn al-Khattab — qu’Allah l’agrée — prononcer un sermon. Il dit : J’ai entendu le Prophète — paix et bénédictions sur lui — dire : « Ô gens, les actes ne valent que par les intentions, et chacun n’obtient que ce qu’il a voulu. Celui dont l’émigration est pour Allah et Son Messager, son émigration est pour Allah et Son Messager ; et celui qui émigre pour obtenir un bien de ce monde ou pour épouser une femme, son émigration est vers ce pour quoi il a émigré. »