(Astuces dans) l’offre de cadeaux et la préemption Sahih al-Bukhari 6978
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَاوَمَهُ بَيْتًا بِأَرْبَعِمِائَةِ مِثْقَالٍ فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". لَمَا أَعْطَيْتُكَ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ اشْتَرَى نَصِيبَ دَارٍ، فَأَرَادَ أَنْ يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ، وَهَبَ لاِبْنِهِ الصَّغِيرِ وَلاَ يَكُونُ عَلَيْهِ يَمِينٌ
Traduction
Rapporté par 'Amr bin Ash-Sharid
Abu Rafi' a dit que Sa’d lui a offert quatre cents mithqal d’or pour une maison. Abou Rafi a dit : « Si je n’avais pas entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Un voisin a plus de droit d’être pris en charge par son prochain », alors je ne vous l’aurais pas donné. Certains disaient : « Si quelqu’un a acheté une partie d’une maison et veut annuler le droit de préemption, il peut l’offrir en cadeau à son petit fils et il ne sera pas obligé de prêter serment. »