Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6965
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ}. قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا، فَيُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ نِسَائِهَا، فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ، إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ ، ثُمَّ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ} فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
Abu al-Yaman nous a rapporté ; Shuʿayb nous a rapporté, d’après al-Zuhri, qui dit : Urwa rapportait qu’il avait interrogé Aïcha au sujet du verset : « Si vous craignez de ne pas être équitables envers les orphelins, épousez parmi les femmes celles qui vous plaisent. » Elle répondit : « Il s’agit d’une orpheline placée sous la tutelle de son gardien. Celui-ci est attiré par sa fortune et sa beauté et veut l’épouser en lui accordant une dot inférieure à celle qu’on accorde habituellement aux femmes de son rang. Il leur fut donc interdit de les épouser, à moins de leur accorder la dot complète avec équité. Puis les gens interrogèrent le Messager d’Allah au sujet des femmes, et Allah révéla : “Ils te consultent au sujet des femmes.” » Elle rapporta ensuite le récit.