Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 283

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ جُنُبٌ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُنْتُ جُنُبًا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏

Traduction

ʿAlī ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté; Yaḥyā nous a rapporté; Ḥumayd nous a rapporté; Bakr nous a rapporté, d’après Abū Rāfiʿ, d’après Abū Hurayra: le Prophète le rencontra sur une route de Médine alors qu’il était en état d’impureté majeure. Je m’éclipsai discrètement, puis je partis faire le grand lavage. Ensuite, je revins. Il demanda: « Où étais-tu, Abū Hurayra? » Je répondis: « J’étais en état d’impureté majeure et je n’ai pas voulu m’asseoir avec toi sans être en état de pureté. » Il dit: « Gloire à Allah! Le croyant n’est pas impur. »