Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 285

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ ‏"‏ فَقُلْتُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏

Traduction

ʿAyyāsh nous a rapporté; ʿAbd al-Aʿlā nous a rapporté; Ḥumayd nous a rapporté, d’après Bakr, d’après Abū Rāfiʿ, d’après Abū Hurayra. Il a dit: Le Messager d’Allah me rencontra alors que j’étais en état d’impureté majeure. Il me prit par la main et je marchai avec lui jusqu’à ce qu’il s’assît. Je m’éclipsai alors, rejoignis mes affaires, fis le grand lavage, puis revins alors qu’il était assis. Il demanda où j’étais allé, m’appela Abū Hirr et dit: Gloire à Allah! Le croyant n’est pas impur. Je lui expliquai que j’étais en état d’impureté majeure et ne voulais pas m’asseoir avec lui sans être purifié.